1
00:00:02,939 --> 00:00:04,075
Hola, hola.
2
00:00:04,141 --> 00:00:06,212
No te vi allí.
Soy mapache.
3
00:00:06,279 --> 00:00:09,418
Si eres como yo,
no puedes recordar nada,
4
00:00:09,485 --> 00:00:11,690
si es la dirección
de tu árbol de la infancia
5
00:00:11,757 --> 00:00:15,732
o donde enterraste
tu primera némesis o...
6
00:00:15,798 --> 00:00:16,867
[se aclara la garganta]
Ah, claro.
7
00:00:16,934 --> 00:00:19,105
Por eso estoy aquí
para recordarte dónde nos fuimos
8
00:00:19,171 --> 00:00:22,979
Cariño, jefe y el resto.
de la pandilla la semana pasada.
9
00:00:23,046 --> 00:00:25,718
Shel y Darla estaban a punto
para empezar su vida juntos,
10
00:00:25,785 --> 00:00:29,492
cuando Shel fue violentamente
aplastado por una mami aplastadora.
11
00:00:29,560 --> 00:00:30,528
¡No!
12
00:00:30,595 --> 00:00:32,532
Y cuando el novio de Elsa,
Jimmy Chonga,
13
00:00:32,599 --> 00:00:35,270
resultó no ser
un producto de su imaginación,
14
00:00:35,337 --> 00:00:38,009
Diablo intentó ayudar
su relación florece.
15
00:00:38,076 --> 00:00:39,178
Ella también nos dijo
una historia divertida
16
00:00:39,245 --> 00:00:40,515
sobre cuando eras un cachorro
17
00:00:40,582 --> 00:00:42,719
y uno de tus testiculos
no había descendido...
18
00:00:42,786 --> 00:00:43,721
Uf.
19
00:00:43,788 --> 00:00:45,625
Y miel hecha
una gran decisión...
20
00:00:45,692 --> 00:00:48,598
Entonces, ¿qué dices, cariño?
¿Quieres huir conmigo?
21
00:00:48,664 --> 00:00:50,233
[respira profundamente]
22
00:00:50,300 --> 00:00:52,404
Vámonos de aquí.
23
00:00:54,710 --> 00:00:58,216
Y hice press de banca el doble de mi
propio peso en 24 Hour Fitness.
24
00:00:58,283 --> 00:00:59,853
Sí, no lo hacemos
Tengo cinta adhesiva sobre eso.
25
00:00:59,920 --> 00:01:00,822
¿Qué?
26
00:01:00,888 --> 00:01:02,525
No sé qué pasó.
27
00:01:02,592 --> 00:01:05,197
Así que tenemos un sinfín de imágenes.
de estos yoyos sin dedos,
28
00:01:05,263 --> 00:01:07,167
pero cuando lo hago
algo significativo,
29
00:01:07,234 --> 00:01:09,539
algo que todos los mapaches pueden
estar orgulloso de
30
00:01:09,606 --> 00:01:10,407
Lo que sea, está bien.
31
00:01:10,474 --> 00:01:12,044
Bueno, tu tipo de
se veía así.
32
00:01:12,111 --> 00:01:14,181
No, sólo vete.
Necesito terminar esto.
33
00:01:14,248 --> 00:01:16,085
Bien, entonces ¿qué va a pasar?
34
00:01:16,152 --> 00:01:18,624
Averigüemos.
Manténganse al tanto. Hurra.
35
00:01:18,691 --> 00:01:21,262
[música rock alegre]
36
00:01:21,329 --> 00:01:23,099
♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪
37
00:01:23,166 --> 00:01:25,070
♪ Fallar, fallar, fallar,
fallar, fallar, fallar ♪
38
00:01:25,137 --> 00:01:26,807
♪ ♪
39
00:01:26,874 --> 00:01:28,911
♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪
40
00:01:28,978 --> 00:01:31,416
♪ Fallar, fallar, fallar, fallar,
fallar, fallar, fallar, fallar, fallar ♪
41
00:01:31,482 --> 00:01:33,053
♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪
42
00:01:33,119 --> 00:01:35,323
♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪
♪ Miau, miau, miau, miau ♪
43
00:01:35,390 --> 00:01:36,960
♪ Falla, falla ♪
♪ Miau, miau ♪
44
00:01:37,027 --> 00:01:38,664
♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪
♪ Miau, miau, miau, miau ♪
45
00:01:38,731 --> 00:01:40,601
♪ Fallar, fallar, fallar ♪
♪ Miau, miau, miau ♪
46
00:01:40,668 --> 00:01:42,806
♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪
♪ Miau, miau, miau, miau ♪
47
00:01:42,872 --> 00:01:45,778
[música en crescendos]
48
00:01:45,845 --> 00:01:51,857
♪ ♪
49
00:01:51,924 --> 00:01:55,363
[música suave]
50
00:01:55,430 --> 00:01:58,938
Espera un minuto, ¿realmente estoy
haciendo esto? Esto es una locura.
51
00:01:59,004 --> 00:02:00,207
Tal vez si reflexionas
musicalmente
52
00:02:00,273 --> 00:02:01,877
sobre lo que nos ha traído hasta aquí,
tendrá sentido.
53
00:02:01,944 --> 00:02:03,012
Sí.
54
00:02:03,079 --> 00:02:08,423
[música alegre]
55
00:02:08,490 --> 00:02:11,295
♪ La familia que amaba
me había dejado solo ♪
56
00:02:11,362 --> 00:02:14,435
♪ Me sentía como
un total farsante ♪
57
00:02:14,503 --> 00:02:17,407
♪ Así que huí de la casa
que siempre supe ♪
58
00:02:17,474 --> 00:02:20,615
♪ Y se fue con Armando,
el coyote sexy ♪
59
00:02:20,681 --> 00:02:23,386
♪ Corre libre conmigo,
Cariño, no es tan difícil ♪
60
00:02:23,453 --> 00:02:26,760
♪ Hay todo un mundo
esperando afuera de tu patio ♪
61
00:02:26,827 --> 00:02:29,699
♪ Tira tu correa,
¿Es nuestro momento, capisce? ♪
62
00:02:29,766 --> 00:02:32,505
♪ Sólo trata de no ser golpeado
por ese auto ♪
63
00:02:32,572 --> 00:02:35,645
ambos: ♪ Porque Altadena
pertenece a lo salvaje ♪
64
00:02:35,711 --> 00:02:38,684
♪ Altadena es tan salvaje,
lo llaman picante suave ♪
65
00:02:38,751 --> 00:02:41,957
♪ Como una bailarina borracha
sobre una hiena salvaje ♪
66
00:02:42,024 --> 00:02:44,830
♪ Hay algo tan loco
¡Sobre Altadena! ♪
67
00:02:44,896 --> 00:02:49,438
♪ Si ser salvaje está mal,
No quiero tener razón ♪
68
00:02:49,506 --> 00:02:52,077
ambos: ♪ Compartir
mi noche salvaje de Altadena ♪
69
00:02:52,144 --> 00:02:55,150
♪ ♪
70
00:02:55,217 --> 00:02:59,960
♪ Compartir
mi noche salvaje de Altadena ♪
71
00:03:00,026 --> 00:03:02,565
[la música se desvanece]
72
00:03:04,368 --> 00:03:06,607
Oye amigo
¿Quieres ver la pelota amarilla?
73
00:03:06,673 --> 00:03:10,046
me siento un poco solo
desde que Tabs se mudó.
74
00:03:10,113 --> 00:03:11,750
Lo siento, amigo, no puedo.
La casa de Kevin.
75
00:03:11,817 --> 00:03:14,188
Está incluso más deprimido que
cuando Dana rompió con él.
76
00:03:14,255 --> 00:03:16,058
¡Vaya! ¿Qué pasó?
77
00:03:16,125 --> 00:03:17,896
Por lo que deduzco,
perdió su trabajo
78
00:03:17,962 --> 00:03:19,498
abrir latas de refresco en los aviones.
79
00:03:19,566 --> 00:03:21,837
¡Esto es para ti, Dana!
¿Kevin?
80
00:03:21,904 --> 00:03:24,676
¡Llévame de vuelta!
81
00:03:24,743 --> 00:03:27,080
Entonces hemos estado gastando
mucho tiempo juntos.
82
00:03:27,147 --> 00:03:28,817
Anoche dormí boca abajo.
83
00:03:28,884 --> 00:03:30,053
Bueno, eso es genial.
84
00:03:30,120 --> 00:03:32,157
Me alegro de que finalmente esté
prestándote un poco de atención.
85
00:03:32,224 --> 00:03:33,594
"Finalmente"?
¿Qué se supone que significa eso?
86
00:03:33,661 --> 00:03:35,631
solo quiero decir
eres un gran gato,
87
00:03:35,698 --> 00:03:38,236
y suena como
él está reconociendo eso.
88
00:03:38,303 --> 00:03:40,741
¿No pensó que yo era
¿Un gran gato antes?
89
00:03:42,277 --> 00:03:44,683
te he extrañado
¡Tanto, amigo!
90
00:03:44,749 --> 00:03:46,620
Mwah!
91
00:03:47,889 --> 00:03:50,260
¡Ah! ¡Dame espacio, pervertido!
92
00:03:50,327 --> 00:03:51,730
El problema del CrossFit
93
00:03:51,797 --> 00:03:52,966
Uf, espera,
94
00:03:53,032 --> 00:03:56,372
Sólo necesito alejarme de
El estúpido gato de mi exnovia.
95
00:03:56,439 --> 00:03:59,746
Ay dios mío.
Kevin no me ama.
96
00:03:59,813 --> 00:04:01,984
[música ligera]
97
00:04:02,050 --> 00:04:04,221
[suspiros]
98
00:04:04,288 --> 00:04:08,096
¡Buenos días Altadena!
[aullidos]
99
00:04:08,162 --> 00:04:11,402
Uf. Actúa como si lo hubieras hecho
estado aquí antes.
100
00:04:11,469 --> 00:04:14,308
Oh, lo siento, acabo de gastar
mi primera noche en la naturaleza,
101
00:04:14,375 --> 00:04:17,280
¡y me estoy sintiendo!
[risas]
102
00:04:17,347 --> 00:04:19,519
Bebí de un arroyo,
luego durmió sobre una roca,
103
00:04:19,586 --> 00:04:21,389
bajo el ojo protector
de un coyote
104
00:04:21,455 --> 00:04:23,159
con músculos ondulantes y...
105
00:04:23,226 --> 00:04:24,662
Buenos días.
Buen día.
106
00:04:24,729 --> 00:04:27,034
[se aclara la garganta] Hay un
un poco de sangre
107
00:04:27,100 --> 00:04:28,102
en tu boca.
108
00:04:28,169 --> 00:04:30,708
¿Cortaste?
¿te afeitas?
109
00:04:30,775 --> 00:04:33,781
Ay, desayuno. ¿Lo entendí?
Sí.
110
00:04:33,847 --> 00:04:36,118
tienes un poco de pelo
Pero en tus dientes.
111
00:04:36,185 --> 00:04:38,289
Oh. [se chasquea los labios]
¿Cómo es esto?
112
00:04:38,356 --> 00:04:39,859
Bien. Sí.
113
00:04:39,926 --> 00:04:43,466
Entonces, ¿qué actividades al aire libre más salvajes y divertidas?
¿Qué actividades realizamos hoy?
114
00:04:43,534 --> 00:04:45,938
¿Recogiendo manzanas?
¿Espiar las hojas?
115
00:04:46,005 --> 00:04:47,240
Necesito ir a ver mi mochila.
116
00:04:47,307 --> 00:04:48,811
las cosas han estado tensas
desde que nos mudamos aquí,
117
00:04:48,877 --> 00:04:52,484
y si no me registro,
Nuestro alfa se pone un poco molesto.
118
00:04:52,552 --> 00:04:53,954
¿No eres el alfa?
119
00:04:54,021 --> 00:04:56,425
Sí, soy más el poeta
del paquete.
120
00:04:56,492 --> 00:04:59,364
Oh. Estaré encantado de mediar
una conversación.
121
00:04:59,431 --> 00:05:00,433
Así no son las cosas
ejercitate aquí.
122
00:05:00,501 --> 00:05:03,540
Además, si echaran un vistazo
en esos rizos saltarines
123
00:05:03,607 --> 00:05:06,278
y esos ojos castaños profundos...
Oh.
124
00:05:06,345 --> 00:05:07,882
te destrozarían
miembro por miembro.
125
00:05:07,949 --> 00:05:09,686
[jadeos, risas]
126
00:05:09,752 --> 00:05:10,688
Ah.
127
00:05:10,754 --> 00:05:13,426
Oh, oh, claro, entonces eso
Sí, oh, eso es real.
128
00:05:13,493 --> 00:05:15,296
Bien, está bien. No.
Genial, genial.
129
00:05:15,363 --> 00:05:16,432
Vuelvo enseguida.
130
00:05:16,499 --> 00:05:18,871
Oh. [risas]
A Jill le encanta esa película.
131
00:05:21,342 --> 00:05:23,079
[el estómago retumba]
132
00:05:23,146 --> 00:05:25,316
Lo sé.
Yo también tengo hambre de estómago.
133
00:05:25,383 --> 00:05:28,824
Bueno, debe haber
Algo aquí puedo comer.
134
00:05:28,891 --> 00:05:32,397
¡Ah! ¡No me mates, por favor!
¡No es mi momento!
135
00:05:32,464 --> 00:05:33,734
No te voy a matar.
136
00:05:33,800 --> 00:05:36,305
De hecho, no comeré
cualquier proteína animal.
137
00:05:36,372 --> 00:05:37,608
Entonces estoy pensando que necesito
138
00:05:37,675 --> 00:05:40,514
para encontrar una combinación
de frijoles y legumbres.
139
00:05:40,581 --> 00:05:42,317
Puedo ayudarle.
Puedo ayudarle.
140
00:05:42,384 --> 00:05:44,288
¿Puedo coger un aventón?
141
00:05:44,354 --> 00:05:46,091
creo que este es el comienzo
142
00:05:46,158 --> 00:05:50,734
de un improbable
amistad animal, ¿verdad?
143
00:05:52,838 --> 00:05:55,476
Parece que tenemos
algo de competencia.
144
00:05:59,418 --> 00:06:03,326
¿En realidad? Esperar.
¿Entonces este baño tiene siete capas?
145
00:06:03,392 --> 00:06:05,496
Y tu garantizas esto
ser verdad?
146
00:06:05,564 --> 00:06:06,600
[gruñidos]
Ay.
147
00:06:06,666 --> 00:06:08,570
Es hora de jugar,
¡juega, juega!
148
00:06:08,637 --> 00:06:10,608
pequeña galleta,
tenemos un dicho por aquí,
149
00:06:10,674 --> 00:06:13,379
"Si el jefe está durmiendo,
sigue navegando."
150
00:06:13,446 --> 00:06:14,682
Ve a jugar con Honey.
151
00:06:14,749 --> 00:06:17,287
no quiero jugar
Con Honeyshe no es divertido.
152
00:06:17,354 --> 00:06:18,489
En serio,
cuando fue la ultima vez
153
00:06:18,557 --> 00:06:20,594
ella persiguió su cola
¿Hasta que vomitó?
154
00:06:20,661 --> 00:06:24,368
Lo sé. trato de mirar más allá
esas cosas.
155
00:06:24,434 --> 00:06:26,940
Míralo,
suspirando por mí.
156
00:06:27,007 --> 00:06:28,242
[gruñidos]
157
00:06:28,309 --> 00:06:30,113
hora de darle
lo que quiere.
158
00:06:30,179 --> 00:06:32,017
Lo que él realmente,
realmente quiere.
159
00:06:32,083 --> 00:06:34,254
[tarareando]
160
00:06:34,321 --> 00:06:36,358
Parques para perros, ¿verdad?
161
00:06:36,425 --> 00:06:37,695
Eh...
Mmmm.
162
00:06:37,762 --> 00:06:40,768
¿Qué está sucediendo?
Me estoy perdiendo todos los chismes calientes.
163
00:06:40,834 --> 00:06:43,540
Pero por favor no se lo digas a nadie
De hecho, extraño el chisme caliente.
164
00:06:43,607 --> 00:06:45,076
Bueno, deberías
volver al grupo.
165
00:06:45,143 --> 00:06:48,482
No puedo. dije demasiados
cosas lindas cuando me fui.
166
00:06:48,550 --> 00:06:50,521
Además, ahora que Ray Liotta
corriendo por la cabeza
167
00:06:50,587 --> 00:06:52,692
de sus dueños de casa
asociación, estoy abrumado.
168
00:06:52,758 --> 00:06:54,796
Y es por eso que apoyo
la pena de muerte
169
00:06:54,862 --> 00:06:56,498
para aros de baloncesto en la entrada de vehículos.
170
00:06:56,566 --> 00:06:58,503
Sólo dame la actualización de Shel.
171
00:06:58,570 --> 00:07:00,674
¿Qué persona, lugar o cosa
¿Le gusta ahora?
172
00:07:00,741 --> 00:07:02,210
solo regresa
te lo garantizo
173
00:07:02,277 --> 00:07:04,916
que dentro de dos días,
Todos te odiarán de nuevo.
174
00:07:04,982 --> 00:07:06,385
¿De verdad lo crees?
175
00:07:06,452 --> 00:07:09,191
¡Mira todos los colores!
176
00:07:09,257 --> 00:07:11,161
Gracias, eh
Pablo, ¿lo fue?
177
00:07:11,228 --> 00:07:14,535
O Paulie. De cualquier manera.
Fue idea tuya ponerme un nombre.
178
00:07:14,602 --> 00:07:18,242
Está bien, nos vemos por ahí.
¡Babiche! Habla pronto.
179
00:07:18,309 --> 00:07:20,146
Mmm.
¡Blech!
180
00:07:20,213 --> 00:07:21,248
[el estómago retumba]
181
00:07:21,315 --> 00:07:23,386
Confía en mí,
no quieres esto.
182
00:07:23,452 --> 00:07:24,655
¡Miel! ¡Ven aquí!
183
00:07:24,722 --> 00:07:27,394
Te traje algo.
[jadeos]
184
00:07:27,460 --> 00:07:29,532
Pablo.
¡O Paulie! De cualquier manera.
185
00:07:29,599 --> 00:07:31,301
Sabía que tendrías hambre.
186
00:07:31,368 --> 00:07:34,274
Vamos, sabe aún mejor.
cuando lo matas tú mismo.
187
00:07:34,341 --> 00:07:37,681
[música de suspenso]
188
00:07:37,748 --> 00:07:40,319
Vamos, cariño.
Es como "El Rey León".
189
00:07:40,386 --> 00:07:43,058
Círculo de la vida.
190
00:07:43,125 --> 00:07:44,428
Hakuna matata, Paulie.
191
00:07:44,494 --> 00:07:46,298
[llora]
¡No, no, no, no, no, no, no!
192
00:07:51,543 --> 00:07:54,314
[escupe]
¡Corre, Paulie! ¡Eres libre!
193
00:07:54,381 --> 00:07:56,018
¡No desperdicies este regalo!
[llora]
194
00:07:56,084 --> 00:08:00,326
Sabía que no durarían.
¡Kangopus por la victoria!
195
00:08:01,830 --> 00:08:03,499
Cariño, ahora estás salvaje.
196
00:08:03,567 --> 00:08:05,971
y tienes que hacer
lo que se necesita para sobrevivir.
197
00:08:06,038 --> 00:08:07,407
No soy salvaje, Armando.
198
00:08:07,474 --> 00:08:09,411
Cuando fantaseaba con esto,
199
00:08:09,478 --> 00:08:11,448
Realmente no profundicé
en los detalles.
200
00:08:11,516 --> 00:08:13,319
quiero decir,
Ni siquiera me gustan los frijoles
201
00:08:13,385 --> 00:08:15,524
y no puedo depender de las legumbres.
202
00:08:15,591 --> 00:08:18,329
¿Qué estás diciendo?
No pertenezco aquí.
203
00:08:18,395 --> 00:08:19,665
Quiero ir a casa.
204
00:08:19,732 --> 00:08:22,403
Sí, pero pensé
Lo siento Armando.
205
00:08:22,470 --> 00:08:25,309
Bueno. Está bien.
Entiendo.
206
00:08:25,376 --> 00:08:28,015
Al menos puedo canalizar
estos sentimientos en mi poesía.
207
00:08:28,082 --> 00:08:30,152
"Miel" y "Conejito"
rima, entonces...
208
00:08:30,219 --> 00:08:31,321
[risas] Eso es bueno.
209
00:08:31,388 --> 00:08:32,992
Oh, tu poesía rima.
210
00:08:33,058 --> 00:08:37,000
Ah, está bien.
Bueno, adiós Armando.
211
00:08:37,066 --> 00:08:38,703
Y gracias.
212
00:08:41,809 --> 00:08:45,116
Y así,
ella salió de nuestras vidas.
213
00:08:45,182 --> 00:08:47,353
soy pablo,
o Paulie, lo que quieras.
214
00:08:47,420 --> 00:08:48,890
Hola, Pablo.
215
00:08:49,959 --> 00:08:52,297
simplemente no estoy mirando
para una relación ahora mismo,
216
00:08:52,363 --> 00:08:55,236
pero definitivamente lo comprobaré
tu nube de sonido.
217
00:08:55,303 --> 00:08:57,575
¡Jefe!
¡Jefe! ¡Jefe!
218
00:08:57,641 --> 00:08:59,110
Oh, debes tener
estado muy preocupado
219
00:08:59,177 --> 00:09:01,516
que no volví a casa
anoche, pero escúchame.
220
00:09:01,583 --> 00:09:03,485
Ah, ¿te habías ido?
necesitaba t
221
00:09:03,553 --> 00:09:06,593
Sí, me había ido
toda la noche, en la naturaleza.
222
00:09:06,659 --> 00:09:08,597
Ajá. y estamos hablando
sobre anoche?
223
00:09:08,663 --> 00:09:10,734
Sí. no te diste cuenta
que me escapé
224
00:09:10,801 --> 00:09:11,836
con Armando, el coyote,
225
00:09:11,903 --> 00:09:16,244
y tenía una salvaje, sexy,
¿Noche peligrosa en Altadena?
226
00:09:16,311 --> 00:09:19,084
¿Estaba Jill contigo?
No.
227
00:09:19,150 --> 00:09:20,486
Está bien.
228
00:09:20,554 --> 00:09:22,357
Déjame ver
si lo he hecho bien.
229
00:09:22,423 --> 00:09:24,361
Estabas fuera...
230
00:09:24,427 --> 00:09:25,664
toda la noche...
231
00:09:25,731 --> 00:09:27,668
con un coyote peligroso...
232
00:09:27,735 --> 00:09:29,705
¿Se llama Armando?
Sí.
233
00:09:29,772 --> 00:09:31,475
era algo
necesitaba hacer.
234
00:09:31,542 --> 00:09:34,381
Pero ahora he vuelto porque
Yo te elegí, jefe.
235
00:09:34,447 --> 00:09:36,251
Yo nos elegí.
236
00:09:36,318 --> 00:09:37,788
Esperar.
¿Qué estás haciendo?
237
00:09:37,855 --> 00:09:39,892
voy a salir
para marcar mi territorio.
238
00:09:39,959 --> 00:09:44,702
Y no volveré hasta el
Los ríos de Altadena corren amarillos.
239
00:09:49,912 --> 00:09:51,582
me gustaria compartir
una realización que tuve
240
00:09:51,649 --> 00:09:54,254
eso creo
sorprenderá a todos.
241
00:09:54,320 --> 00:09:57,193
Kevin tal vez no lo sea
un dueño muy atento.
242
00:09:57,260 --> 00:09:59,565
¿Qué? No.
[grita]
243
00:09:59,632 --> 00:10:01,201
¿Es ella...?
Ignorala.
244
00:10:01,268 --> 00:10:03,372
Ella sólo quiere atención.
Continúa, Chico.
245
00:10:03,439 --> 00:10:05,342
Para ser honesto, estoy furioso.
Me encantaba esa palabra.
246
00:10:05,409 --> 00:10:07,581
porque pensé que significaba
"peludo" y "lujoso"
247
00:10:07,648 --> 00:10:08,950
pero lo digo en serio
de la manera enojada ahora.
248
00:10:09,017 --> 00:10:10,987
Bueno, ¿has pensado?
sobre expresarse?
249
00:10:11,054 --> 00:10:13,025
Supongo que podría ir
en huelga de hambre.
250
00:10:13,092 --> 00:10:13,860
No.
251
00:10:13,927 --> 00:10:16,666
¿Jefe?
¿Darla? ¿Dónde está Shel?
252
00:10:16,733 --> 00:10:19,404
Shel es... él es...
253
00:10:19,471 --> 00:10:21,174
Moviéndose un poco lentamente.
254
00:10:21,241 --> 00:10:23,747
¡Shel, Dios mío!
¿Qué pasó?
255
00:10:23,813 --> 00:10:26,284
Exterior, patio trasero, noche...
256
00:10:26,351 --> 00:10:27,453
Lindsay lo atropelló.
257
00:10:27,521 --> 00:10:29,023
No solo dejes escapar
el final.
258
00:10:29,090 --> 00:10:30,761
Necesitan un poco de juego previo.
259
00:10:30,827 --> 00:10:32,531
Necesitas un poco de juego previo.
260
00:10:32,598 --> 00:10:34,033
Sea gentil.
261
00:10:34,100 --> 00:10:35,637
Nunca.
262
00:10:35,704 --> 00:10:38,275
Ah, por favor.
Voy a vomitar.
263
00:10:38,342 --> 00:10:40,781
Ay, creo que es dulce.
Oh sí.
264
00:10:40,847 --> 00:10:42,785
Cariño, por favor haz que esto pare.
265
00:10:42,851 --> 00:10:45,389
¡Shel! Déjalo.
No, déjalo
266
00:10:45,456 --> 00:10:46,826
¿Jefe? Oh.
267
00:10:46,893 --> 00:10:48,663
Oigan, miren todos,
es Max,
268
00:10:48,730 --> 00:10:50,534
y es más malo que nunca.
269
00:10:50,600 --> 00:10:51,936
Sólo detente.
270
00:10:52,003 --> 00:10:54,274
Puedo hablar por mí mismo,
Pequeña y rara comadreja.
271
00:10:54,340 --> 00:10:55,309
Bien, eso es suficiente.
272
00:10:55,376 --> 00:10:57,046
Está bien, entonces nunca fui.
a Londres.
273
00:10:57,113 --> 00:10:59,284
vivo con la estrella
de "entrada ilegal" ahora,
274
00:10:59,350 --> 00:11:00,854
y no necesito
para hablar de ello.
275
00:11:00,921 --> 00:11:02,323
¿Cuánto tiempo ha
¿El pez ha estado muerto?
276
00:11:02,390 --> 00:11:04,962
Oh, estoy tratando de hacer un Nemo
y salir de aquí.
277
00:11:05,029 --> 00:11:08,970
Eso es inteligente. elsa como esta
¿Irás contigo y JChongs?
278
00:11:09,037 --> 00:11:09,805
Eh...
279
00:11:09,872 --> 00:11:11,542
Así lo estamos haciendo
esto o que?
280
00:11:11,609 --> 00:11:14,280
Eh...
Ah...
281
00:11:14,347 --> 00:11:15,617
nunca seremos una pareja
282
00:11:15,684 --> 00:11:18,455
porque diablo lo convirtió
¡contra mi!
283
00:11:18,523 --> 00:11:19,825
¿Qué?
Genial.
284
00:11:19,892 --> 00:11:21,729
Muy bien, elijamos
esto hasta esta noche,
285
00:11:21,796 --> 00:11:24,267
todos excepto Darla.
286
00:11:24,334 --> 00:11:25,704
Comprensible.
287
00:11:25,770 --> 00:11:29,310
Mío. Mío. Mío.
288
00:11:29,377 --> 00:11:31,314
[olfateando] Mío.
289
00:11:31,381 --> 00:11:33,553
En realidad, eso es mío.
290
00:11:33,620 --> 00:11:36,057
[jadeos]
¡Espera un segundo! tu eres
291
00:11:36,124 --> 00:11:37,159
[olfatea]
292
00:11:37,226 --> 00:11:38,997
Sí. y tu eres
[olfatea]
293
00:11:39,063 --> 00:11:41,669
Así es, y parece
como si tuviéramos algunas cosas
294
00:11:41,736 --> 00:11:43,940
para llegar a un acuerdo entre nosotros,
comenzando con,
295
00:11:44,007 --> 00:11:46,779
¿Cómo logras quedarte?
¿Tan bien arreglado aquí?
296
00:11:46,846 --> 00:11:48,783
Quiero decir, tu abrigo
es "ridículo".
297
00:11:48,850 --> 00:11:51,187
El tuyo tampoco es tan malo.
¿En realidad?
298
00:11:51,254 --> 00:11:52,123
Ay. [risas]
299
00:11:52,189 --> 00:11:54,193
Me dieron el baño especial
en la peluquería
300
00:11:54,260 --> 00:11:57,099
eso me hace guapo, pero
eso fue hace un par de días.
301
00:11:57,166 --> 00:12:00,507
Y desde entonces investigué
un tanque séptico con fugas,
302
00:12:00,573 --> 00:12:01,509
casi lo soluciono,
303
00:12:01,575 --> 00:12:04,581
y hice un túnel a través
una montaña de ensalada de atún
304
00:12:04,648 --> 00:12:06,451
pero eso podría haber
sido un sueño.
305
00:12:06,519 --> 00:12:10,092
¡Guau! [risas]
Tuve exactamente el mismo sueño.
306
00:12:10,159 --> 00:12:12,330
Excepto que fue
un cadáver de ciervo gigante.
307
00:12:12,396 --> 00:12:14,000
Oh, increíble.
308
00:12:14,067 --> 00:12:16,104
Oye, escucha,
Sé que nos acabamos de conocer
309
00:12:16,171 --> 00:12:18,743
pero ¿quieres serlo?
en un montaje conmigo?
310
00:12:18,810 --> 00:12:20,479
¿Esta respuesta
tu pregunta?
311
00:12:20,547 --> 00:12:22,383
¡Cinco, seis, siete, ocho!
312
00:12:22,450 --> 00:12:25,356
[música alegre]
313
00:12:25,422 --> 00:12:28,295
♪ ♪
314
00:12:28,362 --> 00:12:30,867
♪ La miel me hizo sentir
como un tonto ♪
315
00:12:30,934 --> 00:12:34,140
♪ Pero ahora lo entiendo,
Coyote es genial ♪
316
00:12:34,207 --> 00:12:37,013
♪ Oriné en su suelo,
ahora estamos corriendo ♪
317
00:12:37,079 --> 00:12:40,085
♪ Creo que estoy enamorado
en Armando también ♪
318
00:12:40,152 --> 00:12:43,125
♪ Corre libre conmigo, Jefe,
no es tan difícil ♪
319
00:12:43,191 --> 00:12:46,565
♪ Empieza a vivir más allá
tu frente y patio trasero ♪
320
00:12:46,632 --> 00:12:49,170
♪ El viento en tu pelaje,
eres un depredador nato ♪
321
00:12:49,237 --> 00:12:52,309
♪ Aunque de alguna manera perdiste
tus dos nardos ♪
322
00:12:52,376 --> 00:12:56,852
♪ Si ser salvaje está mal,
No quiero tener razón ♪
323
00:12:56,919 --> 00:13:00,359
ambos: ♪ Compartir
mi noche salvaje de Altadena ♪
324
00:13:00,426 --> 00:13:01,829
¡Sí!
325
00:13:01,896 --> 00:13:04,333
[suspiros]
♪ Comparte mi salvaje... ♪
326
00:13:04,400 --> 00:13:08,275
[ronca]
327
00:13:09,845 --> 00:13:13,519
Y ahora volvamos a la Semana del Tiburón,
todo el año.
328
00:13:13,586 --> 00:13:14,688
¿Qué diablos?
329
00:13:14,755 --> 00:13:17,627
Kevin, soy un buen gato.
y un gato leal.
330
00:13:17,694 --> 00:13:20,065
[maullido]
331
00:13:20,132 --> 00:13:22,537
Cuando Dana se fue,
Ella nos dejó a los dos.
332
00:13:22,604 --> 00:13:24,440
[maullido]
333
00:13:24,508 --> 00:13:25,777
Y por eso pregunto
334
00:13:25,844 --> 00:13:29,350
no, lo exijo
ser tratado con respeto.
335
00:13:29,417 --> 00:13:30,720
[maullidos]
336
00:13:30,787 --> 00:13:33,559
No sé lo que tu
Acabo de decir, pero...
337
00:13:33,626 --> 00:13:36,131
Lo entiendo.
[suena el timbre]
338
00:13:37,767 --> 00:13:38,803
¿Dana?
¿Dana?
339
00:13:38,870 --> 00:13:40,205
Vi tu pequeño truco
en la televisión,
340
00:13:40,272 --> 00:13:42,711
y me recordó
Todavía tienes mi gato.
341
00:13:42,777 --> 00:13:45,082
Lo quiero de vuelta.
342
00:13:47,019 --> 00:13:51,060
Su nombre es Chico,
y no queremos que vuelvas.
343
00:13:52,964 --> 00:13:55,135
Muy bien,
Vamos, pequeño pervertido.
344
00:13:55,202 --> 00:13:56,805
Puedes verme ducharme.
345
00:13:56,872 --> 00:13:59,377
¿Armando?
346
00:13:59,443 --> 00:14:02,449
[gruñe salvajemente]
347
00:14:02,517 --> 00:14:05,523
Es muy divertido luchar cuando
el destripamiento está fuera de la mesa.
348
00:14:05,590 --> 00:14:06,625
[risas]
Sí.
349
00:14:06,692 --> 00:14:08,963
Además, juego creativo.
aumenta la plasticidad cerebral.
350
00:14:09,030 --> 00:14:11,000
Sí, lo hace.
351
00:14:11,067 --> 00:14:14,140
Hombre, eres un auténtico soñador.
352
00:14:14,207 --> 00:14:16,612
no entiendo
por qué Honey me eligió.
353
00:14:16,679 --> 00:14:17,647
Espera, espera, espera.
354
00:14:17,714 --> 00:14:19,217
Ella me dijo que se iba a casa
355
00:14:19,283 --> 00:14:21,789
porque ella es un caniche
que no pueden depender de las legumbres.
356
00:14:21,855 --> 00:14:22,824
Ella ni siquiera te mencionó.
357
00:14:22,891 --> 00:14:25,530
pero eso tiene más sentido
porque eres increíble.
358
00:14:25,597 --> 00:14:27,734
No, eres increíble.
359
00:14:27,801 --> 00:14:30,540
Pero ahora estoy enojado con Honey.
360
00:14:30,607 --> 00:14:32,644
¡Ey! ¡Tus amigos están aquí!
361
00:14:32,711 --> 00:14:33,980
[todos gruñendo]
362
00:14:34,046 --> 00:14:37,787
Uhoh, siento
Otro montaje.
363
00:14:37,854 --> 00:14:40,125
cinco, seis, siete
¿No?
364
00:14:43,532 --> 00:14:44,333
¿Qué estás haciendo?
365
00:14:44,400 --> 00:14:46,605
Sólo esperando al jefe
para volver a casa.
366
00:14:46,672 --> 00:14:49,377
¡Jefe!
367
00:14:49,443 --> 00:14:50,513
Ah, eres tú.
368
00:14:50,580 --> 00:14:52,049
Lo siento.
369
00:14:52,116 --> 00:14:54,955
Espera, ¿a quién esperabas?
Jefe, el divertido.
370
00:14:55,022 --> 00:14:56,825
Ha estado orinando
en Altadena.
371
00:14:56,892 --> 00:14:58,896
Ah, Altadena.
Eso no es genial.
372
00:14:58,963 --> 00:15:00,833
Bueno, tienen excelentes.
escuelas públicas.
373
00:15:00,900 --> 00:15:02,069
Quiero decir, sí,
374
00:15:02,136 --> 00:15:03,806
pero una manada de asesinos
Los coyotes acaban de mudarse allí.
375
00:15:03,873 --> 00:15:05,977
Ay dios mío. Ok
Tengo que encontrarlo.
376
00:15:06,044 --> 00:15:08,849
Si no vuelvo,
Dígale al grupo que mientras
377
00:15:08,916 --> 00:15:11,755
mientras manejo mis expectativas,
Los amo.
378
00:15:11,822 --> 00:15:14,761
[música dramática]
379
00:15:14,828 --> 00:15:16,999
♪ ♪
380
00:15:17,066 --> 00:15:17,867
¿Tchotchke?
381
00:15:17,934 --> 00:15:23,879
♪ ♪
382
00:15:23,946 --> 00:15:26,017
Tchotchke, no estés loco.
383
00:15:26,084 --> 00:15:28,254
no puedes asumir
Toda una manada de coyotes.
384
00:15:28,321 --> 00:15:31,394
¿Qué vas a hacer?
con un montón de clavos?
385
00:15:31,461 --> 00:15:33,532
Bueno.
386
00:15:33,599 --> 00:15:39,043
♪ ♪
387
00:15:39,110 --> 00:15:40,947
me siento como
Sólo estoy sosteniendo tu mano ahora.
388
00:15:41,013 --> 00:15:42,316
Oye, ¿has visto cariño?
389
00:15:42,383 --> 00:15:44,186
Se suponía que nos encontraríamos
para el grupo esta noche.
390
00:15:44,253 --> 00:15:46,224
¡Ay!
¿Qué diablos, Tchotch?
391
00:15:46,290 --> 00:15:47,527
Eh, simplemente está emocionado.
392
00:15:47,594 --> 00:15:49,831
Vamos, te lo explicamos.
en el camino.
393
00:15:50,867 --> 00:15:54,473
Bien, entonces Honey ha estado
siguiendo con un coyote,
394
00:15:54,541 --> 00:15:57,881
y luego ella se fue con el
¿Y ella no nos lo dijo?
395
00:15:57,947 --> 00:15:59,651
Su nombre es Armando.
y está destrozado.
396
00:15:59,718 --> 00:16:01,220
Puaj.
397
00:16:01,287 --> 00:16:03,458
Mira, el propósito del grupo es
para compartir los detalles íntimos
398
00:16:03,526 --> 00:16:06,965
de nuestras vidas con el grupo...
o al menos solo yo.
399
00:16:07,032 --> 00:16:09,270
Inaceptable.
Tan pronto como la salvemos,
400
00:16:09,336 --> 00:16:10,740
voy a decirle
que enojado estoy.
401
00:16:10,807 --> 00:16:13,178
¡Déjame hacerlo! ese es mi
eso es lo mío ahora.
402
00:16:13,244 --> 00:16:14,246
Me expreso.
403
00:16:14,313 --> 00:16:16,350
Espera, ¿escuchas eso?
404
00:16:16,417 --> 00:16:18,556
[jadeos] Uhoh.
405
00:16:18,622 --> 00:16:21,093
[coyotes gruñendo]
406
00:16:21,160 --> 00:16:23,999
¿Tienes alguna última palabra?
¡Vamos!
407
00:16:24,066 --> 00:16:25,970
cuantas veces
¿Hemos superado esto?
408
00:16:26,037 --> 00:16:29,544
Es mi trabajo preguntar siniestramente
sobre las últimas palabras.
409
00:16:29,611 --> 00:16:32,082
Manténgase en su carril.
410
00:16:32,149 --> 00:16:33,953
[gruñendo]
411
00:16:34,019 --> 00:16:35,623
¡Jefe!
412
00:16:35,690 --> 00:16:36,792
¡Miel!
"Miel"?
413
00:16:36,859 --> 00:16:38,294
Armando.
¿"Armando"?
414
00:16:38,361 --> 00:16:39,296
Alfa.
415
00:16:39,363 --> 00:16:41,467
Espera, ¿no eres el alfa?
¡Soy el poeta!
416
00:16:41,535 --> 00:16:44,406
[coyotes aullando]
417
00:16:45,475 --> 00:16:48,448
No podemos cruzar una autopista.
¡Es una autopista!
418
00:16:48,516 --> 00:16:51,955
Se interpone entre nosotros
y Honeyit debe ser cruzado.
419
00:16:52,022 --> 00:16:55,128
Diablo, ya que probablemente
solo tengo unos cinco minutos
420
00:16:55,195 --> 00:16:57,834
vivir antes de que seamos aplastados
por un Pontiac Sunfire,
421
00:16:57,901 --> 00:16:59,303
quiero decirte que lo sé
422
00:16:59,370 --> 00:17:01,775
solo envenenaste mi
relación con jimmy chonga
423
00:17:01,842 --> 00:17:03,579
porque estas enamorado
conmigo,
424
00:17:03,646 --> 00:17:06,552
y lo entiendo.
425
00:17:06,618 --> 00:17:07,887
Guau.
426
00:17:07,954 --> 00:17:10,826
¿En realidad?
Eh, sí.
427
00:17:12,062 --> 00:17:13,364
Sí, no lo siento.
428
00:17:13,431 --> 00:17:16,103
solo usemos
el paso elevado para peatones.
429
00:17:18,174 --> 00:17:21,247
[coyotes aullando, gruñendo]
430
00:17:21,314 --> 00:17:24,153
Jefe, lamento haberme escapado.
con Armando.
431
00:17:24,219 --> 00:17:26,190
La pregunta es
por qué volviste.
432
00:17:26,257 --> 00:17:29,129
¿Me estabas eligiendo?
¿O no elegir legumbres?
433
00:17:29,196 --> 00:17:31,334
Esto no se siente como
el mejor momento para entrar
434
00:17:31,400 --> 00:17:33,037
Nuestros rituales de alimentación
son bastante elaborados.
435
00:17:33,104 --> 00:17:34,708
todavía tienes algo de tiempo
antes de que te coman.
436
00:17:34,774 --> 00:17:37,412
Ah, okey. Esto no fue
sobre ti o Armando.
437
00:17:37,479 --> 00:17:40,251
Pensé en cambiar las cosas
me cambiaría.
438
00:17:40,318 --> 00:17:42,089
Cariño, no necesitas
para cambiar.
439
00:17:42,155 --> 00:17:43,257
Pero...
440
00:17:43,324 --> 00:17:45,295
Tal vez esté bien que tú
no hables un idioma de pedos
441
00:17:45,362 --> 00:17:47,867
o perseguir tu cola
hasta que vomites.
442
00:17:47,934 --> 00:17:50,038
Quizás por eso trabajamos.
443
00:17:50,105 --> 00:17:52,042
Eres perfecto
como eres,
444
00:17:52,109 --> 00:17:55,048
y así es nuestra vida juntos,
al menos lo fue
445
00:17:55,115 --> 00:17:56,852
ante los coyotes sanguinarios.
446
00:17:56,918 --> 00:17:58,989
Sí, lo fue.
447
00:17:59,056 --> 00:18:02,062
[todos aúllan]
448
00:18:02,129 --> 00:18:04,634
Adiós, jefe.
Adiós, cariño.
449
00:18:04,701 --> 00:18:08,542
Bueno, bueno, bueno, coyotes.
Espero que te gusten tus culos,
450
00:18:08,609 --> 00:18:11,615
porque estás a punto
para que te los entreguen.
451
00:18:11,682 --> 00:18:14,888
[música dinámica]
452
00:18:14,954 --> 00:18:18,161
♪ ♪
453
00:18:18,227 --> 00:18:20,900
Está bien, corre.
Ir. Ve, ve, ve, ve.
454
00:18:20,966 --> 00:18:23,939
¡Miel!
¿Elsa? ¿Máximo? Shel?
455
00:18:24,006 --> 00:18:26,177
Sí, estamos todos aquí.
No es necesario que nos nombremos a todos.
456
00:18:26,243 --> 00:18:28,849
Tú lo haces por mí.
¿Viniste aquí para salvarnos?
457
00:18:28,916 --> 00:18:31,320
Bueno, hubo
varios factores motivadores.
458
00:18:31,387 --> 00:18:34,326
También escuchamos decir
de un kangopus que vive aquí.
459
00:18:34,393 --> 00:18:36,330
Nuestro plan original
fue para salvarte.
460
00:18:36,397 --> 00:18:38,267
Pero luego nos pusimos a hablar
y nos dimos cuenta
461
00:18:38,334 --> 00:18:41,508
estamos furiosos contigo
y no en el buen sentido.
462
00:18:41,575 --> 00:18:43,111
[todos gruñen]
463
00:18:43,177 --> 00:18:44,814
Ibas a despegar
así
464
00:18:44,881 --> 00:18:46,016
¿Y nunca decir adiós?
465
00:18:46,083 --> 00:18:48,889
mi novio y yo sentimos
muy traicionado.
466
00:18:48,956 --> 00:18:50,960
No sé por qué sería
Le importa a Jimmy Chonga.
467
00:18:51,026 --> 00:18:52,395
Estoy con Diablo ahora.
Ponerse al día.
468
00:18:52,462 --> 00:18:54,500
¿Qué?
Ustedes tienen razón.
469
00:18:54,567 --> 00:18:57,139
No debería haberme ido
sin una explicación.
470
00:18:57,205 --> 00:18:59,009
Chicos, Honey cometió un error.
471
00:18:59,076 --> 00:19:00,880
Ella es casi humana.
472
00:19:00,946 --> 00:19:02,015
Oh, gracias, jefe.
473
00:19:02,082 --> 00:19:05,021
Y como sus amigos,
Espero que lo entiendas.
474
00:19:05,088 --> 00:19:07,092
¿Dijo que somos amigos?
Te perdono.
475
00:19:07,159 --> 00:19:08,427
Yo también.
Sí, totalmente.
476
00:19:08,494 --> 00:19:11,133
Está bien.
¿Qué estabas haciendo?
477
00:19:11,200 --> 00:19:14,139
Um, oh, hablando.
Compartir, compartir nuestros sentimientos.
478
00:19:14,206 --> 00:19:16,845
¿"Compartir sentimientos"?
479
00:19:16,912 --> 00:19:18,247
¿Cómo funciona?
480
00:19:18,314 --> 00:19:22,455
Oh, bueno, entonces, está bien,
si yo os estuviera guiando coyotes
481
00:19:22,523 --> 00:19:25,529
en una discusión, um,
te animo a hablar
482
00:19:25,596 --> 00:19:28,602
sobre la mentalidad de equilibrio del paquete
con individualidad.
483
00:19:28,669 --> 00:19:31,808
Aparentemente algunas opciones
fueron hechos por algunos de ustedes
484
00:19:31,875 --> 00:19:34,213
que otros no lo eran
totalmente de acuerdo con.
485
00:19:34,279 --> 00:19:35,649
no queria moverme
¡A Altadena!
486
00:19:35,716 --> 00:19:38,020
Sólo dije que sí porque
Parecías emocionado por eso.
487
00:19:38,087 --> 00:19:39,456
Solo actué emocionado por eso.
488
00:19:39,524 --> 00:19:41,695
porque pensé
querías mudarte aquí.
489
00:19:41,761 --> 00:19:42,864
Extraño a mis amigos.
490
00:19:42,930 --> 00:19:44,767
ambos: hacer nuevos amigos.
Correr.
491
00:19:44,834 --> 00:19:46,671
creo que podría ser
de alguna utilidad aquí.
492
00:19:46,738 --> 00:19:47,472
¡Miel!
493
00:19:47,540 --> 00:19:49,142
ellos son ellos
¡demasiado cerca!
494
00:19:49,209 --> 00:19:51,046
Necesitan un objetivo
tercero.
495
00:19:51,113 --> 00:19:52,282
¡Ir!
496
00:19:52,349 --> 00:19:54,888
Habría muchos más gatos.
Habría muchas cosas
497
00:19:54,954 --> 00:19:57,325
Deja ir a nuestros amigos
o enfrentar la ira de
498
00:19:57,392 --> 00:19:59,597
Ah, se han ido.
Vale, bueno, ¡adiós!
499
00:19:59,664 --> 00:20:02,168
¿Era un loris perezoso?
y un mapache?
500
00:20:02,235 --> 00:20:04,139
Eso es bastante improbable
amistad animal.
501
00:20:04,206 --> 00:20:06,477
Oye, oye, Kanga, mírame.
502
00:20:06,544 --> 00:20:09,283
Somos mucho más improbables
de lo que son.
503
00:20:09,349 --> 00:20:12,255
Ambos tienen dedos.
No tenemos nada en común.
504
00:20:12,322 --> 00:20:14,493
excepto nuestro amor
el uno para el otro.
505
00:20:16,363 --> 00:20:18,969
Eh.
¿Adónde va ese tentáculo?
506
00:20:19,036 --> 00:20:21,307
No te preocupes por eso.
507
00:20:25,415 --> 00:20:27,485
¿Estás seguro de que está bien para nosotros?
tener una sesión nocturna?
508
00:20:27,553 --> 00:20:29,791
Sí, Jill está en su agua.
clase de zumba,
509
00:20:29,857 --> 00:20:31,226
entonces ella consigue
un gran jugo de jamba,
510
00:20:31,293 --> 00:20:32,530
entonces ella tiene que parar
en marshall
511
00:20:32,596 --> 00:20:33,397
orinar de camino a casa,
512
00:20:33,464 --> 00:20:35,234
entonces definitivamente podemos
aprieta uno.
513
00:20:35,301 --> 00:20:36,170
Me alegro de que nos encontremos
514
00:20:36,236 --> 00:20:38,374
porque hay algo
necesito hacer.
515
00:20:38,441 --> 00:20:40,612
Diablo, cariño,
Se acabó entre nosotros.
516
00:20:40,679 --> 00:20:43,317
No te avergüences por
rogándome que cambie de opinión.
517
00:20:43,384 --> 00:20:45,488
Bueno.
Ah, eso es una lástima.
518
00:20:45,556 --> 00:20:48,160
Tenía muchas ganas
a apoyarlos en contra de ustedes.
519
00:20:48,227 --> 00:20:49,697
Sí, todos lo estábamos.
520
00:20:49,764 --> 00:20:52,135
Jefe y quiero agradecerte.
muchachos por venir a rescatarnos.
521
00:20:52,202 --> 00:20:53,638
Sí.
522
00:20:53,705 --> 00:20:55,676
Verlos a todos juntos
salvarnos me hizo pensar.
523
00:20:55,743 --> 00:20:58,548
este es un grupo
Quiero ser parte de.
524
00:20:58,615 --> 00:21:01,688
[risas] Pero entonces yo
Recordé que no soy un gran idiota.
525
00:21:01,755 --> 00:21:03,324
así que sigue siendo un pase para mí.
526
00:21:03,391 --> 00:21:05,996
Y ahí lo tienes
Otro final feliz.
527
00:21:06,063 --> 00:21:07,298
Pero eso no es todo.
528
00:21:07,365 --> 00:21:09,036
Tenemos otro regalo especial
planeado para ti.
529
00:21:09,102 --> 00:21:10,238
¿Qué estás haciendo?
530
00:21:10,304 --> 00:21:11,240
Oh, solo iba a demostrar
que yo
531
00:21:11,306 --> 00:21:12,977
Estamos iniciando una sesión
sal de aquí.
532
00:21:13,044 --> 00:21:14,212
si, pero
Ningún "problema".
533
00:21:14,279 --> 00:21:15,816
solo regresa
cuando todos están dormidos.
534
00:21:15,883 --> 00:21:16,751
Deja la barra.
535
00:21:16,818 --> 00:21:18,287
Sólo vamos a
deja la barra.
536
00:21:18,354 --> 00:21:20,926
¡Ir!
¡Hasta la próxima temporada!
537
00:21:20,993 --> 00:21:22,128
¡Ah!
538
00:21:24,099 --> 00:21:26,103
Bento.
[multitud aplaude]
539
00:21:27,072 --> 00:21:28,107
Eso es lindo, Jen y Gabby.
540
00:21:28,157 --> 00:21:32,707
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0